-
1 страстный взгляд
1) General subject: amatorious look, amatory look, ardent gaze2) Makarov: impassioned glance -
2 страстный
1) ( проникнутый сильным чувством) passionale, di passione2) ( увлечённый) appassionato3) ( чувственный) passionale, ardente, amoroso* * *прил.appassionato, passionale, impetuoso; focoso тж. ирон.; ardente ( пылкий)стра́стный поцелуй — bacio ardente
стра́стная любовь — amore appassionato
стра́стный охотник — cacciatore accanito
* * *adj1) gener. focoso, passionario, appassionato (di), ardenle, passionale, patetico, sfegatato2) liter. caldo -
3 страстный
жарсны; імпэтны; палкі; страсны* * *2) (крайне увлечённый чем-либо) заўзяты, страшэнны, страшны3) (пылкий, чувственный) страсны, палкі, гарачы -
4 внимательный взгляд
Русско-английский большой базовый словарь > внимательный взгляд
-
5 каменный взгляд
с первого взгляда; на первый взгляд — at the first gaze
-
6 направление взгляда
Русско-английский новый политехнический словарь > направление взгляда
-
7 направление взгляда
Русско-английский словарь по информационным технологиям > направление взгляда
-
8 восторженный
восто́рженныйrava, admira, entuziasma, ekstaza;ekzalt(it)a, ravita, entuziasmigita (о человеке).* * *прил.entusiasta, entusiástico; apasionado ( страстный); arrebatado ( восхищённый), exaltado ( экзальтированный человек)восто́рженный ю́ноша — joven apasionado (arrebatado, exaltado)
восто́рженный о́тзыв — juicio entusiasta
восто́рженная речь — discurso arrebatado
восто́рженный взгляд — mirada exaltada
* * *прил.entusiasta, entusiástico; apasionado ( страстный); arrebatado ( восхищённый), exaltado ( экзальтированный человек)восто́рженный ю́ноша — joven apasionado (arrebatado, exaltado)
восто́рженный о́тзыв — juicio entusiasta
восто́рженная речь — discurso arrebatado
восто́рженный взгляд — mirada exaltada
* * *adjgener. arrobado, entusiàstico, entusiasta, éxtàtico -
9 задорный
1) ( задиристый) litigioso, aggressivo, provocante2) (страстный, пылкий) focoso, appassionato* * *прил.1) ( пылкий) infervorato, focosoзадо́рный взгляд — sguardo infervorato
2) ( запальчивый) che si anima / accalora / accende facilmenteзадо́рная улыбка — un sorriso provocante
задо́рные частушки — častuški spinte
* * *adjgener. battaglieresco, battagliero, rubesto, sedizioso -
10 пламенный
агністы; палкі; палымяны; полымны* * *1) уст. (ярко горящий, пылающий) палымяны, агністы3) перен. (пылкий, страстный) палымяны, палкі, гарачы4) (цвета пламени) палымяны, агністы
См. также в других словарях:
СТРАСТНЫЙ — [страсный] страстная, страстное; страстен, страстна, страстно. 1. Проникнутый сильным, напряженным и энергически выраженным чувством, чрезвычайно сильный. «При страстном желании можно добиться всего, можно преодолеть все.» Сталин. Никто так… … Толковый словарь Ушакова
страстный — прил., употр. сравн. часто Морфология: страстен, страстна и страстна, страстно, страстны; страстнее; нар. страстно 1. Страстным называют очень сильное чувство. Страстная надежда. | Страстная любовь. 2. Страстным называют слова, речь и т. п.,… … Толковый словарь Дмитриева
взгляд — бархатный (П.Я.); бездонный (Блок); бездумный (Шмелев); безмятежный (Эртель); беспечный (Баратынский); блестящий (Муйжель); быстрый (К.Р.); беглый (Белый, Козлов); вдумчивый (Драверт); веселый (Козлов, Фруг); внимательный (Башкин); воспаленный… … Словарь эпитетов
СТРАСТНЫЙ — СТРАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Проникнутый сильным чувством. С. порыв. Страстная речь. 2. Увлечённый чем н., целиком отдающийся какому н. занятию. С. шахматист. С. охотник. 3. Проникнутый страстью 1 (в 1 знач.), чувством любви; чувственный. С.… … Толковый словарь Ожегова
страстный — ая, ое; тен, тна, тно. 1. Проникнутый неудержимо сильным чувством; пылкий, безмерный по чувствам. С ая жажда жизни. С ые споры. С ая убеждённость. С ая пламенная речь. 2. Увлечённый чем л., целиком отдающийся какому л. занятию. С. охотник. С.… … Энциклопедический словарь
страстный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. страстно, страстность 1) Проникнутый неудержимо сильным чувством; пылкий, безмерный по чувствам. С ая жажда жизни. С ые споры. С ая убеждённость. С ая пламенная речь … Словарь многих выражений
Вера ("Обрыв") — Смотри также Внучка Татьяны Марковны Бережковой, лет двадцати двух может быть, трех . У В. чистые, тонкие черты, изваянные точно рукою великого мастера . Темные волосы с каштановым отливом лежали густою массою на лбу и на висках, ослепительной… … Словарь литературных типов
Ялта — Это статья о городе в Крыму. Смотрите также другие значения. Город Ялта укр. Ялта крымскотат. Yalta … Википедия
Картер Браун — Carter Brown Имя при рождении: Алан Джеффри Ейтс, (англ. Alan Geoffrey Yates) Псевдонимы: Кэролайн Фарр, Том Конвей, Пол Вальдес Дата рождения: 1 августа 1923( … Википедия
Грейхаунд — (английская борзая) Когда речь идет о гладкошерстной борзой, перед глазами большинства людей, несомненно, возникает образ собаки типа грейхаунд, крупной английской борзой. Ее название по прежнему остается загадкой для языковедов. Толкования… … Полная энциклопедия пород собак
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
